емкий — перевод на английский

емкий — pithy

Емко, но дегенеративно.
Pithy, yet degenerate.
Будь краткой, ёмкой в словах. Заканчивай.
Be succinct, pithy.
Э, доктор Бреннан, вам надо быть ёмкой.
Uh, Dr. Brennan, you have to be pithy.
advertisement

емкий — concise

Ёмко выразился, Морти.
— Pretty concise, Morty.
— Ясно, кратко и емко.
Okay, clear and concise.
Это ты весьма ёмко выразился.
That's a concise way of putting it.
advertisement

емкий — succinct

Четко, емко и по существу дела.
Succinct, to the point, down to business.
Неоригинально, но коротко и ёмко.
Not original, but succinct.
advertisement

емкий — другие примеры

Самая емкая мысль за вечер.
The longest sentence of the evening.
— Что-то короткое. — Емкое.
— We need something short!
Вот что мне нравится в тебе, Михалыч это то, что ты ёмкие и содержательные тосты выдаёшь.
What I like in you, Mikhalych, ...is that you pronounce capacious and meaty toasts.
Ёмкое, громкое имя её?
Deep and inscrutable Singular
Может, речь и была короткая, но емкая.
May have been short, but it had girth.
Показать ещё примеры...