еле ноги унёс — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «еле ноги унёс»
еле ноги унёс — barely got away
Я еле ноги унес.
I barely got away.
— Я еле ноги унёс.
— I barely got away.
Еле ноги унес.
I barely got away.
advertisement
еле ноги унёс — другие примеры
Вы уже пробовали однажды и еле ноги унесли.
You tried that once and you were nearly wiped out.
— Здоровенный такой, лохматый, еле ноги унёс.
— So enormous and shaggy, I had hardly escaped from it.
И что? Еле ноги унес.
Got hit by a car. Went flying... in the air.
Еле ноги унесла.
I barely escaped.
Еле ноги унесла.
I barely escaped and ran away.
Показать ещё примеры...