еле ноги волочит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «еле ноги волочит»
еле ноги волочит — другие примеры
Мы не можем отличить сильных, и соглашаются лишь те, что еле ноги волочат.
Besides, we're no match for the tough ones, and the only ones interested are weaklings.
Еле ноги волочишь, сидишь на таблетках и выпивке.
Barely held together by your pills, and your drink.
У меня грядёт большая презентация, а я еле ноги волочу, так что я возьму тройной Красный Глаз, покрепче, в Узком Олсоне.
I got a big presentation coming up, and I am dragging, so I'm gonna get a triple red-eye with an extra shot in the Olson Twin Size.
Стоило морды бить, когда сам еле ноги волочишь?
And what was all that just now, when you might be dying?