ежевечерний — перевод на английский

ежевечерний — nightly

Я вел ежевечерний обзор, где из кожи лез, чтобы не рассказать никакой новости.
I had a nightly rundown that went out of its way to avoid reporting the news.
Я только не уверен, что смогу привыкнуть к шиканью как ежевечернему ритуалу.
I'm just not sure I can get used to the idea of booing as a nightly ritual.
У меня ежевечернее криминальное веселье!
I'm just out for my nightly crime spree.
advertisement

ежевечерний — другие примеры

Лицо нашего города определяют три вещи: колокола собора, ежевечерняя прогулка семинаристов тройками в Большой аллее тополей и прогулка по Главной улице.
Three things are the diapason of this town: The cathedral bells, The seminarists walking in the promenade in groups of three at twilight, and walking through Main Street.
Мне достаточно того, что терплю твою ежевечернюю заточку зубов, а так же твою непрекращающуюся чистку ушей.
It's bad enough putting up with your constant teeth grinding every night, and your incessant ear-picking.
Уверена, мне будет не хватать твоих ежевечерних упражнений на рояле.
Oh, I am sure gonna miss hearing you play that piano every night
Каждый вечер, электроны, с безумной скоростью бомбардируя экраны телевизоров ежевечерне показывают нам мир, уложенный в Последние Известия.
Every evening, the electrons sent to lick our TV screens compress the whole world into the late news bulletin.
О, как привередничает тот, кто ежевечерне ест одну и ту же еду из пластиковой миски на полу.
Oh, picky for someone who eats the same food out of a plastic bowl on the floor every night.
Показать ещё примеры...