единый волосок — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «единый волосок»
единый волосок — hair there
Там нет ни единого волоска Маранцано или его людей.
He didn't see hide nor hair of Maranzano or his men.
На ее голове ни единого волоска.
There is not one hair on that head.
Ни единого волоска.
No hair there, and none there.
advertisement
единый волосок — single hair
Они могут даже найти семейную линию человека с помощью единого волоска.
They can even find the family line of a man using a single hair.
Я не трону не единого волоска на твоей голове.
I won't touch a single hair on you.
advertisement
единый волосок — другие примеры
— У него горячий зад... без единого волоска.
— Thank you. — And he has a hot ass with hardly any hair on it.
Боже, и не единого волоска.
God, not a single strand.
Нет ни единого волоска на её теле, она словно драгоценность.
There is not one strand of hair, so beautiful like a jewel.
Нет, ни единого волоска на нем. Она вся гладкая, словно нефрит, и тугая, как барабан, мягкая, как шелк.
There is not one single strand of hair and not only that it was as smooth as jade and as tight as a drum.
Я поклялась, что ни единого волоска не упадет с головы клонов.
I'm sworn not to harm a single hair on a single clone head.