единственный след — перевод на английский

единственный след — only lead

Это наш единственный след.
This is the only lead we've had.
Нам нельзя упускать наш единственный след.
And we can't just let the only lead we've got just skip out.
Теперь это наш единственный след.
So far, that's our only lead.
Я думаю, это наш единственный след.
I think it's our only lead.
Это единственный след, который может... нам указать, где находятся дети.
It's the only lead right now, that points to the children's location.
advertisement

единственный след — only trace

Единственный след — их особый знак.
The only trace I have is a rare, special sign.
— Это — единственный след, покойного доктора во всем архиве Глобал Тека, и, учитывая, что он исследовал такие же хромосомные мутации, что и в твоей семье, я решила взглянуть.
This is the only trace of the late doctor in the entire global tech archives, and considering that he was researching the same mutated chromosome that your family has, I decided to take a peek.
Маловероятно, но это, возможно, единственный след, оставленный убийцей.
It's a long shot, but it might be the only trace our killer left behind.
Нескоро после того, как человеческая раса окончит царствование, единственными следами нашей цивилизации, найденными новыми хозяевами Земли — обезьянами будут верхушка от Статуи Свободы и эта фотка, где я притворяюсь судьей с молотком-бананом.
Long after humanity's reign has ended, the only traces of our civilization found by Earth's new ape masters will be the top of the Statue of Liberty and this photo of me pretending to be a judge with a banana gavel.
Чем бы он ни занимался, единственный след, который я нашел, это кредитная корпорация, зарегистрированная на его имя.
Whatever he was up to, the only trace of him I could find is a loan-out corporation registered in his name.