единственный раз в жизни — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «единственный раз в жизни»
единственный раз в жизни — for once in my life
Верю, единственный раз в жизни.
For once in my life, I believe you.
Однако... единственный раз в жизни мне... хотелось бы думать... что я нравлюсь еще кому-то.
But... for once in my life, I'd... like to think that... someone else thought that.
Единственный раз в жизни это было мне на руку.
For once in my life, it's working for me.
За то, что единственный раз в жизни спасла меня от рокового поступка.
For, for saving me from doing the proper thing for once in my life.
Единственный раз в жизни, я что-нибудь украл из лучших побуждений, и я даже планировал вернуть его назад.
For once in my life, I stole something for a positive reason, and I even planned on bringing it back.
Показать ещё примеры для «for once in my life»...