единственный друг — перевод на английский

единственный друг — only friend

Только я... ее единственный друг и в жизни и смерти.
Only me her only friend in life and death.
До тебя, она была моим единственным другом.
She was the only friend I ever had before you.
Он был моим единственным другом.
He was my only friend.
Ничего удивительного. До тебя он был моим единственным другом.
Before I met you, he was my only friend.
О, несчастная я, моя няня, мой единственный друг.
Oh, wretched me, my Nanny, my only friend.
Показать ещё примеры для «only friend»...
advertisement

единственный друг — only other

Единственный другой претендент на трон — это принцесса Стрелла.
The only other contender for the throne is the Princess Strella.
Единственный другой человек там был...
The only other person who was there was...
Единственным другим вариантом для мне будет отставка.
My only other choice is to resign.
Единственная другая точка доступа находится в оперативном отделе.
The only other access point is through the Operations Room.
А им разве не объяснили, что единственным другим вариантом было...?
Was it not explained to them that the only other option was...?
Показать ещё примеры для «only other»...
advertisement

единственный друг — one friend

Я потерял единственного друга, который у меня здесь был и я знаю это.
I lost the one friend I had in this place, and I know it, too.
Наш единственный друг среди пришельцев.
The Doctor — our one friend among the aliens.
Он был моим единственным другом и ты убил его!
I had one friend and you killed him.
Единственного друга Амели зовут Кашалот.
Amélie has one friend, Blubber.
Майк, наш сын, который целыми днями одиноко сидит и читает, хочет показать нам представление со своим единственным другом!
Mike, our child, who usually sits by himself and reads, would like to do a show for us with his one friend.
Показать ещё примеры для «one friend»...
advertisement

единственный друг — only real friend

Пожалуй, он единственный друг Вивиан.
You know, he was probably the only real friend Miss Heldon had.
Он был моим единственным другом.
He was the only real friend I had.
Черт, может быть я здесь единственный друг Датч.
Hell, I may be the only real friend Dutch has in this place.
Я знаю, что моя привязанность кажется глупой, но когда я жила в Кенгсингтоне, Дэш был моим единственным другом.
I know my attachment may seem foolish, but... .. when I was living at Kensington, Dash was my only real friend.
К тому же, я оказываю услугу своему единственному другу в Академии.
Besides, I'm doing this as a favor to my only real friend from the Academy.
Показать ещё примеры для «only real friend»...