единственный актив — перевод на английский

единственный актив — only asset

Мои единственные активы это моё остроумие, и как у мужчины который потерял 5000 песо из собственности своего корабля, они плохо оцениваются на данный момент.
My only assets are my wits, and as the man who just lost 5,000 pesos of his ship's own money, they are ill-valued at the moment.
Так что для парня, единственный актив которого — 22 отстойных, белых фургона, это практически идеальный сценарий, и я собираюсь плыть по течению и узнать, куда меня вынесет.
Now for a guy whose only assets are 22 crappy white vans, it's pretty much a dream scenario, so I'm just going to ride this out, see where it takes me.
Это единственный актив, из которого можно пополнить твои средства.
It's the only asset you can raise any funds against.
advertisement

единственный актив — другие примеры

Вы единственный актив агентства, который видел Назира за последние семь лет.
You are the only Agency asset to have had eyes on Nazir in seven years.
Кассандра, как ваш Дилер, — ваш единственный актив.
Cassandra, as your dealer, is your sole asset.