единственное средство — перевод на английский

единственное средство — only means

Она остается нашими единственными средством связи с нашим похитителем.
This remains our only means of contact with our captor.
Единственным средством его доставки остается авиация.
The only means of transportation is aircraft.
Когда нашим единственным средством связи была устная речь, Мы путешествовали по всему миру, чтобы поделиться ею с другими.
When the spoken word was our only means of communication, we traveled far and wide to deliver it to others.
Это существо было его единственным средством защиты.
The creature was his only means of defense.
Если нет никаких ворот на этой планете, мы теряем наши единственные средства возвращения домой.
If there's no gate on this planet, we lose our only means of getting home.
Показать ещё примеры для «only means»...
advertisement

единственное средство — only way

Нет, я знаю, что император попытается отправить курьера в Иркутск, потому что это единственное средство, которое у него есть, подать сигнал тревоги великому князю.
No, I know that the tsar will try to send mail to Irkutsk. Because it is the only way left to him to alert the Grand Duke.
Единственное средство сохранить силы и честь — начать переговоры о перемирии. Хотяказацкаястаршинавоглаве с полковником Тарасом Бульбой не желает этого.
The only way to safeguard our forces and our honour, is to surrender, even though the Cossack leaders led by Taras Bulba do not wish that.
Шантаж был единственным средством в борьбе с ним.
It was the only way to obtain evidence against him.
Это единственное средство для разрезания цитрусовых.
Oh, this is the only way to ream citrus.
И побег был единственным средством спасения!
The open road was his only way out!
Показать ещё примеры для «only way»...