единственное достоинство — перевод на английский

единственное достоинство — only virtue

Твое единственное достоинство.
It's your only virtue.
Это далеко не моё единственное достоинство.
It's not my only virtue.
advertisement

единственное достоинство — другие примеры

Во-первых, опасайтесь местных яиц, единственное достоинство которых — древность. Местная выпивка — настоящая отрава. Тех же, кто предпочитает горизонтальные развлечения... прошу учесть... что несколько мгновений удовольствия... вполне могут оставить вам наследство... ужасно болезненное и плохо поддающееся лечению.
First up, beware of the local eggs... which can be distinguished only by their antiquity... the local liquor, which is poisonous... and for those of you who are contemplating... some horizontal refreshment... just be warned... because those proverbial few moments of pleasure... are very likely to leave you with a legacy which is... horribly painful, difficult to cure... and may get you sent home to face embarrassing questions... from girlfriend and/or wife.
Это, кстати, было твоим единственным достоинством.
Which, by the way was the single most attractive thing about you.
Имя Джонни было единственным достоинством этого места, уж точно не еда, которую тут подавали... а также моим шансом на доход.
Look, Johnny's name was the one asset this place has -— it certainly wasn't the food -— and my one chance at a return.
Твоя кровожадность это твое единственное достоинство.
Your taste for blood is your one redeeming feature.
Единственное достоинство вашего вопроса, мистер Грин, заключается в том, что он не содержит деталей истории Центральной Африки.
The only merit in your question, Mr Greene, is that it didn't involve a detailed history of Central Africa.
Показать ещё примеры...