единственная пища — перевод на английский

единственная пища — only food

Теперь она привлекает их обещанием молока, единственной пищи, которую детёныши знали, с тех пор как они родились глухие и слепые приблизительно два месяца назад.
Now she lures them with the promise of milk, the only food the cubs have known since they were born, deaf and blind, beneath the snow some two months ago.
Это единственная пища и источник влаги для её семьи.
They provide the only food and water to sustain the family.
— Ена своих ужасных мотоциклах, найдут то, что стало их единственной пищей — джазовые новинки.
— ... On his terrible motorcycle, they will find what has become their only food — jazz trends.
advertisement

единственная пища — only sustenance

Я их единственная пища.
I'm their only sustenance.
Думаю, я должна довольствоваться только им, учитывая, что это единственная пища, которую я могу съесть.
Suppose I shall have to settle for one, seeing as it's the only sustenance I'm going to get!
advertisement

единственная пища — другие примеры

Ее единственная пища бамбук имеет там мало питательной ценности что панда не может накопить запасы жира, как другие медведи.
Its food, bamboo, on which it totally relies, has so little nutritional value that it can't build up a store of fat like other bears.
В течении этого времени, как утверждается в Библии Израильтяне выжили питаясь единственной пищей
During this time, the Bible says the Israelites survived by eating a single food source:
Это ужасный вонючий овощ, его единственная пища.
It's this horrible stinky vegetable, and I'm afraid it's all he has to eat.