единообразие — перевод на английский

единообразие — uniformity

Мостом пользуются правители, что держатся за дисциплину и единообразие.
The bridge is used by the leaders who promote discipline and uniformity.
Вечный мир, единство и единообразие.
Everlasting peace and unity and uniformity.
Неотъемлимое единообразие и всеобще-разделяемые идеалы жизни общины свидетельствуют о том, пригород можно рассматривать с психологической точки зрения, как отдельную, дисфункциональную личность.
The inherent uniformity and shared ideals of a planned community suggest that the neighborhood can be psychologically analyzed as a single, dysfunctional personality.
advertisement

единообразие — unified

Прошу прощения, но великая теория единообразия, разъясняющая всё сущее, фактически разъясняет и нейробиологию.
Excuse me, but a grand unified theory, insofar as it explains everything, will ipso facto explain neurobiology.
Да, но если я добьюсь успеха, я смогу изменить и перенаправить твой мыслительный процесс в выводах из великой теории единообразия и, соответственно, классифицировать твои выводы в соответствии с моей парадигмой.
Yes, but if I'm successful, I will be able to map and reproduce your thought processes in deriving a grand unified theory, and therefore, subsume your conclusions under my paradigm.
advertisement

единообразие — другие примеры

Единообразие, а?
The sameness, huh?
Единообразие?
That I have never seen.
Давайте соблюдать единообразие в шрифтах.
Let's try to be consistent with our fonts, guys, okay?
Наше единообразие мыслей — оружие более мощное, чем любой флот или армия на Земле.
Our unification of thoughts is more powerful a weapon than any fleet or army on Earth.