единовременный — перевод на английский

единовременный — lump sum

Я хочу, чтобы Вы заплатили всю мою зарплату в виде единовременной выплаты.
I want you to pay all my salary in a lump sum.
Брасс подтвердил, что это был единовременный электронный перевод на полмиллиона долларов.
Brass confirmed that it was a lump sum electronic deposit of a half-million dollars.
Единовременная выплата или постепенная?
Lump sum or payable over time?
Республиканцы никогда не пойдут единовременно.
The Republicans will never go for a lump sum.
Я заплачу в виде единовременной выплаты к следующему контракту.
I'll pay it in a lump sum with the next one.
Показать ещё примеры для «lump sum»...
advertisement

единовременный — one-time

Миссис Бэдрак, это могло быть единовременное явление.
Mrs. Bardach, it could have just been a one-time thing.
То, что я посчитал единовременным событием, стало началом лжи, интриг и обмана.
What I hoped would be a one-time event... was just the beginning of a life consumed with lies, intrigue and deception.
О, то был единовременный платеж.
Oh, that was a one-time payment.
Меня бы устроила и единовременная оплата, но я больше заинтересован в более устойчивых отношениях с вашей группировкой.
I'd appreciate a one-time payment, but I'm more interested in a more permanent position with your group.
«Покупатель в течение 72 часов может выйти из таймшера за единовременную неустойку в размере всего 2 тысячи долларов.»
«Buyer may opt out of the contract within 72 hours for one-time cancellation fee of only $2,000.»
Показать ещё примеры для «one-time»...