едет до — перевод на английский

going to
drive to
food before
to get to
going all the way to

едет до — going to

— Вы едете до Парижа?

— You are going to Paris?

Вам повезло. Я еду до самой границы.

I'm going to the border.

Он едет до Пенталофоса — почти до границы.

He's going to Pentalofo in the north, not far from the border.

Слушайте, нам долго еще ехать до офиса?

Look, whatever you're going to do, how long is it gonna take? Ballpark?

Я пресеку это преступление, даже если придется ехать до Лас-Вегаса!

I'm gonna bust this crime spree if I have to go all the way to Las Vegas to do it! Sin City, here we come!

Показать ещё примеры для «going to»...

едет до — drive to

И вы, вроде того, садитесь в машину и едете до офиса.

And you could, like, get in your car and drive to the office.

Двое мужчин в масках ворвались к ней, заставили ее ехать до стоянки и обвесили ее взрывчаткой, которой можно взорвать целый дом.

Two men broke in wearing masks, forced her to drive to the car park and decked her out in enough explosives to take down a house.

Это сколько, шесть часов ехать до Портсмута?

It's what, a six-hour drive to Portsmouth?

Знаешь, мы не можем ехать до Кубы.

You know we can't drive to Cuba.

Даже если придется ехать до аэродрома на базу военно-морского флота В Джексонвилле.

Even if we have to drive over to the Naval Air Base in Jacksonville.

Показать ещё примеры для «drive to»...

едет до — food before

Ничего, что гость видит еду до ужина?

Is it okay for the guest to see the food before dinner?

У нас было время на отдых и поиск еды до того, как мы ни продвинулись на юг и ни заняли город Куловиль.

We had an hour to rest and find food before we had to move south and secure the town of Culoville.

Сколько людей имели доступ к еде до подачи на стол?

So how many people had access to the food before it was delivered?

Ты увидишь всю еду до того, как она станет популярной.

You get to see all the food before it's famous.

Значит макароны с сыром будут завтра, так что у нас дополнительный день еды до паники.

That means we can move tonight's mac and cheese to tomorrow, which gives us an extra day of food before we panic.

Показать ещё примеры для «food before»...

едет до — to get to

— Скажите, в это время, сколько ехать до аэропорта?

How long at this time of night will it take me to get to the Downtown Airport?

Интересно, сколько нам ещё ехать до отеля.

I wonder how much longer it is to get to the hotel.

Обычно я еду до Джорджтауна по улице М, но там все заблокировано.

I normally take m street to get to georgetown, But they had that blocked,

И я не возражал, когда мы ехали до работы 10 минут но теперь мне ехать целый час, и нужна музыка получше.

Yeah, and that was cool and all when it only took us, like, ten minutes to get to work, but now we're looking at, like, an hour or so commute. I'm thinking maybe more my thing.

Приказ повернуть севернее от дороги 7. и ехать до сюда.

Orders are to push north along route 7 until we get to a cut-off here.

Показать ещё примеры для «to get to»...

едет до — going all the way to

Меня зовут Джексон, я еду до Медфорда, штат Орегон.

My name's Jackson. I'm going all the way to Medford. Medford, Oregon.

Знаешь, он едет до самого Ипсвича, чтобы купить мне кольцо.

Do you know he's going all the way to Ipswich just to buy me a ring?

Мы правда собираемся ехать до Калифорнии с этим Мёрфи?

We're not really going all the way to California with this Murphy guy, are we?

Садимся в машину и едем до самого Хэмптонса.

Once you get in that car we are going all the way to the Hamptons.

Я еду до самого конца.