едва различимый — перевод на английский

едва различимый — faint

На слое ила едва различимые следы — признаки того, что даже здесь есть жизнь.
There are faint trails in the ooze, signs that even here there is life.
Вначале, многие ученые отказывались верить в то, что эти едва различимые отпечатки — останки медузы.
At first, many scientists refused to believe that these faint impressions were the remains of jellyfish.
После 40-ка лет размышлений и расчетов с участием некоторых виднейших ученых мира два радиоинженера натолкнулись на едва различимый плач времен нашего космического рождения.
After 40 years of speculation and calculation by some of the most famous scientists in the world, the two radio engineers had stumbled upon a faint cry from our own cosmic birth.
Мы были там в прошлом году, а мой штамп был едва различим, поэтому они отпустили меня и задержали ее.
We had gone a year before, but my stamp was too faint to see, so they let me go, and they kept her.
Помехи и... и слабые, едва различимые голоса,
Static and... Really faint voices that I can't make out,
Показать ещё примеры для «faint»...