едва дышит — перевод на английский

едва дышит — can barely breathe

Ты едва дышишь.

You can barely breathe.

Опаздываю, на голове бардак плюс едва дышу в этих кошмарных панталонах.

I'm late with mad hair and can barely breathe in scary knickers.

Он едва дышит. Помогите мне отнести его в санчасть.

He's hardly breathing.

Я могу едва дышать.

I can hardly breathe.

Она находилась там днями и едва дышала.

She'd been inside it for days, barely able to breathe.

Нет, не завтра, ты едва дышать можешь.

By tomorrow... you'll barely be able to breathe.

Он едва дышал.

He was still breathing.

Не гонись за мной! Бегу, кричу ! О, я устала, я едва дышу!

Shouting, running, running, shouting!

Когда я думаю о Донни Рэе Блэйке, я вижу, как он едва дышит во время агонии,

When I think of Donny Ray Black... gasping for his last breath of air and slowly dying...

Великий фараон! Я так устал, что едва дышу

Pharaoh, it hurts when I breathe.

Иль, низко поклонившись, рабским тоном, едва дыша и с трепетным смиреньем сказать:

Or shall I bend low and, in a slavish voice, with bated breath and whispering humbleness say this -