его смерти — перевод на английский

его смерти — his death

Но на Земле я желал его смерти, а это отвратительно.
But, on Earth, I was wishing for his death, — which disgusted me.
Ты наследуешь 1000$ через год после его смерти.
Making you beneficiary for the sum of $ 1000 a year after his death.
Тебя его смерть потрясла больше, чем смерть мужа.
You seem more affected by his death than by that of your husband.
Возможно ли, что его смерть была не случайной?
Was it possible that his death might have been not accidental?
Вряд ли здесь открывались окна со времени его смерти.
It is unlikely that the windows have been opened since his death.
Показать ещё примеры для «his death»...
advertisement

его смерти — he died

Присутствовали Вы при его смерти?
Were you around, when he died?
После его смерти я позвонил ей.
I called her myself the day after he died.
После его смерти я всячески старалась забыть эти два года его болезни.
After he died I tried in every way I could to forget the two years of his illness.
И он начал думать, нельзя ли что-то сделать... чтобы защитить его людей не только от них... но против всего зла, которое может прийти в Бригадун... из внешнего мира после его смерти.
So he began to wonder whether there was not something he could do... «to protect the folk of his parish, not only against them...» but against all the evils that might come to Brigadoon... from the outside world after he died.
Я обещал вашему брату перед его смертью, что привезу Пау сюда.
I promised your brother before he died to bring Paw here.
Показать ещё примеры для «he died»...
advertisement

его смерти — him dead

Мы не желаем его смерти.
We do not wish him dead.
— Вы рады его смерти, это видно.
— You want him dead, that's obvious.
В это время большинство подданных Ричарда уже оплакивали его смерть ... но вера Айвенго в то, что его король жив вела его в поисках от замка к замку...
And in time, most of his subjects came to mourn him as dead. But Ivanhoe's faith that his king still lived took him on an endless quest from castle to castle until, at last, he came to Austria.
Вы известили администрацию отеля о его смерти?
Did you notify the management of the hotel he was dead?
Она не была верна ему, пока он был жив, но ей придётся быть верной ему после его смерти.
She hadn't been faithful to him when he was alive but she was gonna be faithful to him now that he was dead.
Показать ещё примеры для «him dead»...
advertisement

его смерти — kill him

Если вам, гражданин, удастся арестовать его, сообщите об этом адмиралу, прежде чем проявите инициативу, которая приведёт к его смерти.
If you manage to arrest him, keep the admiral informed before to take an initiative who might kill him.
Он имел в виду учеников, учителей и коллег. Он говорил, что все они — его враги, которые хотят его смерти.
He said they were his enemies, and they were out to kill him.
Мейлер, все чего ты добьешься, так это его смерти, а мне он нужен живым.
Mailer, all that you will do will kill him.
Если не считать Дженнифер Роджерс, кто ещё мог желать ему смерти?
Apart from Jennifer Rogers, who else'd want to kill him?
Я не хотела его смерти.
I don't want him killed.