его проверяет — перевод на английский

его проверяет — he checks

У меня есть знакомый химик, он мне его проверяет.
One of my pals is a chemist and he checks all my stuff.
— Что, если он проверяет?
— What if he checks?
Он проверяет все выходы во время обхода, раз в несколько часов.
He checks all these doors when he does his rounds in a few hours.
Он проверяет его перед каждым полетом.
He checks it before every flight.
Хотя, если он проверяет его, пока носит футболку, ему приходится смотреть в зеркало, и тогда он, наверное, думает, что его имя Длобилк,
Although if he checks it while he's wearing it, he'd have to look in a mirror, and then he'd probably think his name was Dlobeelk,
Показать ещё примеры для «he checks»...
advertisement

его проверяет — he tests

Он проверяет гипотезы, а я ловлю их.
He tests hypotheses and I catch them.
Он проверяет барьер, но тот держится.
He tests the barrier, but it stands firm.
Да, но,.. если Хауз не считает, что у меня ТБ, зачем он меня на него проверяет?
Yeah, uh, if House doesn't think it's TB why would he have you test for that?
Они проверяли, как Раймер сможет очистить зараженную воду.
They were testing Reimer's ability to clean contaminated water.
Они проверяют наши сущности.
Test of our inner selves.
Показать ещё примеры для «he tests»...
advertisement

его проверяет — he's checking

Он думает, что это большая шутка, но он проверяет.
He thinks it's a big joke, but he's checking.
— Он проверяет поврежденный транспорт.
— He's checking a damaged transport.
Потому что он проверяет свою задницу в стекле автомата с конфетами.
Before you know it, he's checking his butt out in the glass at the candy machine.
Он проверяет сообщения.
He's checking the messages.
Он проверял, если Райян в комнате, потому что он не показался сегодня и это на него не похоже.
He's checking if Ryan's in his room. He didn't show today, it's not like him.
Показать ещё примеры для «he's checking»...
advertisement

его проверяет — they're checking

Они проверяют более тщательно.
They're checking more carefully.
Они проверяют каждого.
They're checking everyone.
Они проверяют свои.
They're checking theirs.
Они проверяют мои платежные ведомости.
They're checking my payslips.
Но они проверяют его счет.
But they're checking his account.
Показать ещё примеры для «they're checking»...