его понимание — перевод на английский

его понимание — his understanding

Его понимание?
His understanding?
Мужчина отправляется на войну. Его дух мог быть подорван, его взор — затуманен. Как и его понимание закона и порядка.
A man goes to war, his spirit can be damaged, his vision blurred, his understanding of law and order.
Один из моих людей принял решение, основанное на его понимании фактов.
One of my men made a decision based on his understanding of facts on the ground.
Я не знаю почему, но, казалось, существовал какой-то блок в его понимании.
I don't know why, but there seemed to be some block in his understanding.
Мы задолжали ему понимание.
We owe him understanding!
Показать ещё примеры для «his understanding»...
advertisement

его понимание — his mind

Да, в его понимании, по крайней мере.
— Yeah, in his mind, anyway.
Нет, только в его понимании.
No, only in his mind.
— Я предполагаю, в его понимании это должно быть я.
I suppose in his mind that must be me.
В его понимании это трофеи.
In his mind they're trophies.
— В его понимании, это был единственный способ вершить правосудие — но вот наше самое большое открытие.
In his mind, it was the only way he could get justice-— but here's our biggest find.
Показать ещё примеры для «his mind»...
advertisement

его понимание — their comprehension

Абстрактные понятия интеллектуального общества — за пределами их понимания.
The abstract concepts of an intellectual society are beyond their comprehension.
Сталкивающиеся с необычайным числом новшеств и дерзостей, которые находятся вне границ их понимания, эти потребители авангарда безуспешно пытаются найти основание для благосклонного отзыва, приписывая эти очаровательные оригинальности выдуманному ими индивидуальному лиризму.
Faced with an unusual number of innovations and an insolence that is utterly beyond their comprehension, these avant-garde consumers vainly try to rationalize a ground for approval by attributing these fascinating eccentricities to a nonexistent individual lyricism.
Это выше их понимания.
Beyond their comprehension.
Медицина выходит за пределы их понимания.
Medical science has grown beyond their comprehension.
Они производят вооружение в той части мира, которая.....за гранью их понимания.
They're chasing international arms in an area of the world that is... way beyond their comprehension.
Показать ещё примеры для «their comprehension»...