его подлатали — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «его подлатали»
его подлатали — patched him up
Лучше тогда кому-нибудь его подлатать.
Somebody better get in there and patch him up, then.
Я его подлатала, и он вернулся в игру, которая делала его несчастным.
I was able to patch him up, keep him in a game that made him miserable.
Они подлатали его в скорой, но у него ещё и подозрения на пневмонию.
They patched him up in the E.R., but he came in with preexisting pneumonia.
Его подлатали и отправили обратно в Аркхэм.
They patched him up, shipped him back to Arkham.
Эти жители холмов его подлатали, но так и не вылечили до конца.
Now, them hill people patched him up, but he never did heal right.
Показать ещё примеры для «patched him up»...