его подговорил — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «его подговорил»
его подговорил — put him up to
Я думаю, что это этот Иисус его подговорил.
I think the Jesus guy put him up to it.
Ты его подговорил?
Did you put him up to that?
Да, это баба. Это она его заставила, это она его подговорила.
Yeah, it's that woman, yeah, she made him do it, she put him up to it.
Он подговорил вас на это?
Did he put you up to this?
И на это его подговорил Антон Надари...
And Anton Nadari put him up to it...
Показать ещё примеры для «put him up to»...
advertisement
его подговорил — talked him into it
Я его подговорил.
I talked him into it.
Это я его подговорил.
I talked him into it.
Он был или же не был пассивом. — Он подговорил своего любовника на убийство.
The bottom line is he talked his lover into doing the murder for him.
Тайлер его подговорил.
Tyler talked him into this.
Как они подговорили тебя на такое?
How did they talk you into this?
Показать ещё примеры для «talked him into it»...