его переубедить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «его переубедить»
его переубедить — change his mind
По крайней мере, я могу попытаться его переубедить.
At least, I can try to change his mind.
Я должна была завтра встретиться с проректором что бы попробовать его переубедить.
I was supposed to meet with the Provost tomorrow to see if I could get him to change his mind.
Значит, у нас есть восемь часов, чтобы его переубедить.
Which means we have eight hours to change his mind.
И вы его переубедили?
And did you change his mind?
Мы сможем его переубедить.
— We can change his mind.
Показать ещё примеры для «change his mind»...
advertisement
его переубедить — convince him
Ты пытался его переубедить?
Did you try to convince him?
Конфликта избежали, но нам не удалось его переубедить.
It took 3 of us... But we didn't convince him.
Вы хотите его переубедить, скажите ему, что я дам рекомендацию.
You want to convince him tell him I'll write a recommendation.
И как мне его переубедить?
But how do I convince him I'm me?
Ты всё равно не сможешь его переубедить.
You won't convince him one way or the other.
Показать ещё примеры для «convince him»...
advertisement
его переубедить — persuade him
Тебе придётся его переубедить...
You will have to persuade him...
Я уверен, вдвоем мы сможем его переубедить.
I'm sure together we could persuade him.
Что будет с Джадзией, если нам не удастся его переубедить?
What'll happen to Jadzia if we can't persuade him?
И я не верю, что говорю это, но может ты его переубедишь?
I can't believe I'm saying this, but maybe you could persuade him?
Я так и сказал, но она считает, что сможет его переубедить.
That's what I said, but she seems to think she can persuade him.
Показать ещё примеры для «persuade him»...
advertisement
его переубедить — turn him
Посмотрим, сумею ли я его переубедить.
Well, let me see if can turn him around.
Ты его переубедишь.
You'll turn him around.
Думаю, я смогу его переубедить.
I think I can turn him.
Если кто и сможет его переубедить, так это она.
If anyone can turn him, it's her.
Поверь мне, Касл, я его переубедила.
Trust me, Castle. I turned him.
Показать ещё примеры для «turn him»...