его отговорить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «его отговорить»
его отговорить — talk him out of it
— Я пыталась его отговорить.
I tried to talk him out of it.
Керрас? Я пытался его отговорить.
— I tried to talk him out of it.
А ты. — Я пытался его отговорить.
I tried to talk him out of it.
Попробуй его отговорить.
Try to talk him out of it.
А вы хотите его отговорить?
And you want to talk him out of it?
Показать ещё примеры для «talk him out of it»...
advertisement
его отговорить — dissuade him
Мне удалось его отговорить.
I managed to dissuade him.
"Я уверен, что все попытки его отговорить будут напрасны.
I am sure it would be no use trying to dissuade him.
Я пытался его отговорить, сэр, но не сумел убедить.
— l tried to reason with him, sir. — But nothing would dissuade him.
я не смогла его отговорить.
I couldn't dissuade him.
И должен был его отговорить.
I should've dissuaded him.
Показать ещё примеры для «dissuade him»...