его облагородит — перевод на английский

его облагородит — shall gentle his condition

Кто ныне кровь свою со мной прольет, тот станет братом мне. И как бы ни был он происхождением и званием низок, его облагородит этот день.

For he today that sheds his blood with me shall be my brother, be he ne'er so vile this day shall gentle his condition.

Как бы ни был низок, его облагородит этот день.

Be he ne'er so vile, this day shall gentle his condition.

Пытаюсь его облагородить. Да?

I'm trying to civilize him.

Ты, наверное, ничего не узнаешь — его облагородили.

You probably don't recognize it since it were gentrified.