его не выпустят — перевод на английский

его не выпустят — be let out

Они дают ему попытку покинуть эту зону, но они не выпустят его поля зрения.
They give him a wide berth, but they don 't let him out of their sight.
Они бы все равно его не выпустили...
They wouldn't let him go anyway...
Нет? Всегда ждал перед закрытой дверью, пока его не выпустят, чтобы он мог спокойно покакать в саду.
He'd wait at the back door... so he could be let out and do it in the garden.
advertisement

его не выпустят — другие примеры

Нет, его не выпустили бы с грязными и жирными волосами.
Nah. They wouldn't leave it all greasy filthy like that.
Если его не выпустят, он разрушит все наши планы.
If you don't cut him loose, he will spoil everything.
А если его не выпустят?
Yes, but supposing it hasn't?
Он не выпустит ее из рук.
He'd never let it out of his hands.
Но без него не выпустят.
I'm sure they'll want it back.
Показать ещё примеры...