его на части — перевод на английский

его на части — him apart

Я хотела спросить её, могу ли я разорвать его на части.
I wanted to ask her If I could tear him apart.
Выша суженная, совершив побег из психиатрической больницы в Пескадеро... разнесла его на части, два года назад, при этом стерев с лица земли четыре знаменитых исследовательских лаборатории.
Your fiancée, firstly escaped from the Pescadero Mental Hospital. Blew him apart, two years ago. Leveled a 4 storied research lab along with him.
— Эта штука рвёт его на части!
— It's ripping him apart!
Многие хотят его на части порвать за содеянное.
There's a lot of folks who want to rip him apart after what he did.
Поэтому нам пришлось бы разрезать его на части, чтобы вытащить оттуда.
So we'd have to pull him apart to pull him out.
Показать ещё примеры для «him apart»...
advertisement

его на части — it to pieces

Они разорвали его на части...
They broke him into pieces...
Другой ференги позволил бы Зеку разобрать его на части.
Another Ferengi would have let Zek pick him to pieces.
Можешь разрубить их на части, но они все равно придут за тобой.
You can chop them up into pieces, they'll still come after you.
Он разобрал его на части и прятал в яме.
It was concealed in the pieces he kept hidden in the Pit.
Разберите его на части.
Smash it to pieces.