его выгнали из — перевод на английский

его выгнали из — they kicked him out of

Его выгнали из школы, у него многочисленные задержания за вождение в пьяном виде, три раза был на реабилитации.

Kicked out of boarding school, multiple D.U.I.s, three stints in rehab.

Думаешь, мотивацией послужила его злость на то, что его выгнали из 51-ой?

So you think he's motivated by anger over getting kicked out of 51?

Его выгнали из той школы только потому, что его работы были через чур интересны и оригинальны.

they kicked him out of that art school because his work was too interesting.

Поэтому его выгнали из армии — застукали рыскающим по шкафам и разнюхивающим секреты.

That's why they kicked him out of the army — caught him rifling through the filing cabinets ferreting out secrets.

Его выгнали из Флота, и тогда он связался с радикалами на Поясе, потому что это напоминало ему о доме.

Kicked out of the Navy, he fell in with a radical fringe group in the Belt because it reminded him of home.

Показать ещё примеры для «they kicked him out of»...

Когда моему сыну было 13, его выгнали из школы.

You know, when my son was about 13, he got kicked out of school.

Парень, который начал работать в твоем журнале в качестве графического дизайна, после того как его выгнали из художественной школы...

the guy who begged for a graphic design job at your magazine after he got kicked out of art school.

Так вы разводитесь со своим мужем, потому что его выгнали из племени?

So, you're divorcing your husband because he got kicked out of the tribe?

Но потом Полотенчик стал пыхать все чаще и чаще. В итоге его выгнали из дому.

But then Towelie just kept getting more and more high, and he got kicked out of the house.

Ваш муж сказал мне, что его выгнали из дома.

Your husband told me, that he got kicked out of the house.

Показать ещё примеры для «he got kicked out of»...