европейская культура — перевод на английский

европейская культура — european culture

Прага представляла собой, если хотите, обратную сторону Парижа, тёмную, подсознательную сторону европейской культуры, которая уравновешивала рациональную, картезианскую сторону, представленную Парижем.
It represents, if you like, the obverse of Paris, the dark, subliminal side of the European culture, which balances off the rational, Cartesian side, represented by Paris.
Забавно, что благодаря его тезке искусство написания возвышенных писем появилось в европейской культуре.
Ironic since his namesake was responsible for introducing the art of refined letter writing into European culture.
advertisement

европейская культура — другие примеры

Бенжамен Фондан, Виктор Браунер — те, кто впоследствии повлияли на европейскую культуру.
Benjamin Fondane, Victor Brauner, were to mark later on, in different
Он продолжал нести свой багаж великой европейской культуры, прежде всего испанской, и тем не менее, он безусловно снял лучшие мексиканские фильмы.
He still carried all that cultural weight from Europe, especially from Spain, however he made Mexico's best films.
Эта твоя европейская культура такая очаровательная.
"Your European cultural shit is so charming.