еврейские дома — перевод на английский

еврейские дома — jewish house

Мы в еврейском доме.
This is a Jewish house.
— Хелена рассказала мне, что оно было сделано еврейскими ювелирами, и украдено из еврейского дома.
— Helene told me it was made by Jewish jewelers, stolen from a Jewish house.
В еврейском доме это — не к добру.
That's bad luck in a Jewish house.
advertisement

еврейские дома — jewish homes

— Немцы приходят в еврейские дома и берут всё, что хотят. Мебель, ценности, всё подряд. — Правда?
Germans go into Jewish homes and take furniture, valuables, anything.
Но даже крестьянки, кухарки в еврейских домах, знают, что борщ должен быть кисловатым и чуть-чуть сладким, а ни в коем случае не наоборот — сладким и чуть кисловатым, как это принято у поляков, всё на свете делать сладким сверх всякой меры.
But even peasant cooks in Jewish homes, knew that the soup must be sour and only slightly sweet, and in any case not the other way around — sweet and a little sour, as it is accepted by the Poles, that pour sugar in everything in the world beyond measure.
Я нашел это в еврейском доме.
I found them in a Jewish home.
advertisement

еврейские дома — другие примеры

Это не еврейский дом, его построили итальянцы.
It's notJewish.