дёготь — перевод на английский

дёготь — tar

— Брить таких наголо! Обмазать дегтем! — А потом поставить к стенке!
— Shave them, ... .. put their heads in tar and kill them.
Сколько за два бочонка дегтя?
How much for two barrels of tar?
У вас должен быть подписанный шерифом приказ, чтобы купить деготь.
You got to have a signed warrant from the Sheriff to purchase tar.
Мерзкие, набухшие и чёрные от дёгтя.
Disgusting, swollen and blacked with tar.
Обмазать дегтем и перьями!
Tar and feather him!
Показать ещё примеры для «tar»...
advertisement

дёготь — fly

Пенсионер, ему скучно и он, как ложка дёгтя в мёде.
Retired, bored, looking to be a fly in the ointment.
Небольшая ложка дегтя в бочке меда.
A little fly in the ointment.
Маленькая ложка дегтя в бочку меда Мастера.
A small fly in the Master's metaphorical ointment.
Ложка дёгтя в бочке меда.
The fly in our ointment.
Ложка дегтя: королевская гвардия — ирландцы.
Sharpe, the fly in our unguent is that these royal guards are Irish.