дыхательная недостаточность — перевод на английский

дыхательная недостаточность — respiratory failure

Предварительное обследование показало что смерть наступила от сильной дыхательной недостаточности вызванной травмой лёгких полученной во время пожара.
Examinations show that he died of a respiratory failure brought on by the pulmonary trauma suffered during the fire.
— Ну, тогда почему вы не делаете? — Иммуноглобулин вызвал у него дыхательную недостаточность.
— The I.V.I.G. put him in respiratory failure.
Дыхательная недостаточность.
Respiratory failure.
У него была дыхательная недостаточность.
He has respiratory failure.
— Это была жидкость, скопившаяся в легких, что свидетельствует о дыхательной недостаточности, но возможно это было вызвано какой-то формой сердечно-сосудистого коллапса.
— It was an accumulation of fluid on the lungs, which suggests respiratory failure, but yes, probably caused by some form of cardiovascular collapse.
Показать ещё примеры для «respiratory failure»...
advertisement

дыхательная недостаточность — respiratory distress

Дыхательная недостаточность может быть вызвана астмой.
Respiratory distress could be asthma.
Это объясняет, нерегулярное сердцебиение, дыхательную недостаточность, и судороги.
It explains the irregular heartbeat, respiratory distress, and seizures.
Болью в области живота, жаром, дыхательной недостаточностью, следом произошла остановка сердца.
Abdominal pain, high fever, respiratory distress followed by cardiac arrest.
Жар, дыхательная недостаточность, и новый поворот... судороги.
High fever, respiratory distress, and a new wrinkle... seizures.
Высоченная температура, дыхательная недостаточность, но не успели они положить его в палату, он потерял сознание и умер на полу в приёмном покое.
Uh, sky-high fever, respiratory distress, but before they could get him to a bed, he collapsed and died on the ER floor.
Показать ещё примеры для «respiratory distress»...