дыхание смерти — перевод на английский

дыхание смерти — death

Ощущение опасности, нежность, дыхание смерти, грязные каналы...
Mortal danger, love, death, turbid canals...
Бывали случаи, когда он чувствовал дыхание смерти, и все же в пору беззаботной юности Билл думал о ней почти как об абстрактном понятии, вряд ли имеющем к нему отношение.
He'd brushed shoulders with death on a few occasions, but in his carefree youth, it had almost seemed like an abstract, impossible thing to ever happen to him.
Я чувствую дыхание смерти, который исходит от нее.
This girl has the scent of death about her.
Я слышу зловонное дыхание смерти!
The foul stench of death is upon us!
advertisement

дыхание смерти — другие примеры

Но именно здесь чувствуется дыхание смерти
But it's also a death trap.
— Дыхание смерти.
— A touch of death.
Это было дыхание Смерти.
This was the nearness of Death.
Здесь меньше чувствуется дыхание смерти.
At least here, I look less dead.