дырявая память — перевод на английский

дырявая память — memory

Твоя дырявая память тебе ничего не подсказывает?
Think now, you've got a good memory.
У меня дырявая память.
My memory ain't so great.
advertisement

дырявая память — faulty memory

Тебе надо бы разобраться с твоей дырявой памятью.
You ought to see someone about that.. faulty memory of yours, pal.
Пикси, возможно, в качестве дополнения к лекарству для твоего бедного, измученного дурачка, у дамы имеется что-то для восстановления дырявой памяти.
Pixie, perhaps as well as medicine for your poor, worn-out chuff, the lady may have something to repair a faulty memory.
advertisement

дырявая память — другие примеры

У меня дырявая память.
My mind is a blank.
Все что у тебя есть, это бездомный с дырявой памятью, решивший, что Игнасио соблазнил его украсть библию.
All you got is a homeless guywith a spotty memory who thinks ignaziomay have enticed him into stealing the bible.
Прости, дырявая память.
Hmm, sorry, crispy brain.