дырка — перевод на английский

Слово «дырка» на английский язык переводится как «hole».

дырка — hole

Из-за этого парня можно получить дырку в голове.
From this, a fella could catch a hole in the head.
По-моему в этом стакане дырка.
This glass must have a hole in it.
Вот эту дырку я сам проделал, чтобы прятать сигареты.
This here is the hole I made to hide my cigarettes in!
Теперь посмотрите на эту дырку. Немецкая ручная ножовка Вольгемут.
Well, look at this other hole, Wolgemut, German, handsaw.
— В одной нужно было дырку заштопать.
— I had to fix a hole in one of them.
Показать ещё примеры для «hole»...
advertisement

дырка — cavities

От этого бывают дырки?
It gives you cavities.
— У тебя есть дырки в зубах?
— So you got any cavities?
Эбби, у всех есть дырки в зубах. Нет.
— Abby, everyone gets cavities.
Никаких дырок, никаких уступок.
No cavities. No surrender.
Никаких дырок.
No cavities.
Показать ещё примеры для «cavities»...
advertisement

дырка — bullet hole

Одна дырка в животе.
One bullet hole in his chest.
Помнишь, как видел его сидящим с дыркой от пули в башке?
Remember seeing him sitting there with a bullet hole in his head?
Какую такую дырку?
What bullet hole?
А у парнишки появилась дырка в затылке.
And a guy gets a bullet hole in his head.
Это дырка от пули?
Is that a bullet hole?
Показать ещё примеры для «bullet hole»...
advertisement

дырка — put a hole

Да, ты проделал дырку в его печени.
Well, you put a hole in his liver.
Двинешься и я в тебе дырку сделаю.
Make a move, and I put a hole in you.
Сделай ему дырку в каждом.
Put a hole in each of them.
Ты во мне дырку проделал.
You put a hole in me.
Как насчёт дырки в твоей башке?
How about I put a hole in your face?
Показать ещё примеры для «put a hole»...

дырка — tear

Я бы это заметил, когда заштопывал дырку в его лёгком.
I would have seen them when I repaired the tear in his lung.
Дюймовая дырка.
One-inch tear.
Господи, кажется, порвалась. Небольшая дырка.
Jeez, it looks like a tear.
Обратите внимание... на дырку в холсте.
Note... the tear in the canvas.
Тут дырка в материале.
There's a tear in the material here.
Показать ещё примеры для «tear»...

дырка — butthole

Да, без дырки в заду.
Without a butthole, right.
И прикрывай заднюю дырку.
— In fact, cover your butthole. — Okay, go.
Прикрывай заднюю дырку!
Cover that butthole, kid! Mac.
ну короче, хватит. ты, дырка от задницы..
Cut it out, butthole.
Если это связано с твоими голыми селфи, я уже говорила, что это странно, когда ты показываешь свою дырку в заднице.
If this involves curating your naked selfies, I already told you I think it's weird if you show your butthole.
Показать ещё примеры для «butthole»...

дырка — pussy

Дубина, нужно присунуть в в дырку чтобы заразиться, ясно?
Dumb-ass, you gotta be in some pussy to get it, all right?
Ты вылизал не ту дырку.
You ate the wrong pussy.
Он потерял себя в ирландской дырке И положил на свою семью.
He lost himself in Irish pussy and bailed on his family.
У меня от одного их вида вся дырка мокрая.
Seeing all this money makes my pussy wet.
Может быть, в морге они засунут свои пальцы в ее дырку.
Maybe at the morgue they'll stick a finger up her pussy.
Показать ещё примеры для «pussy»...

дырка — shot

У него дырка в его тощей заднице — привет из Нормандии.
He got shot in his scrawny little butt in Normandy.
Это уже традиция. Все в роте «Изи» имеют вторую дырку в заднице.
Easy Company tradition, getting shot in the ass.
Какой? Получить дырку?
What, getting shot?
Здорово, только как нам спасти её и не получить дырку в голове?
That's great, only how we gonna get to her without getting our heads shot off?
Дырка от пули не делает меня героем.
Getting shot didn't make me a hero.
Показать ещё примеры для «shot»...

дырка — bunghole

— Моя дырка не хочет ждать.
— My bunghole will not wait.
Есть только дырка от задницы.
For there is but one bunghole.
Телик для дырки моей задницы.
— Yes. TP for my bunghole.
Вы должны подчиниться всемогущей Дырке От Задницы.
You must bow down to the almighty Bunghole.
Я Единственный Великий БангХоул — Дырка От Задницы!
I am the one and only Bunghole!
Показать ещё примеры для «bunghole»...

дырка — cut a hole

Если нам например понадобится пробить дырку в стене.
Suppose we have to uh... maybe cut a hole in the wall someplace.
Ну если бы мне нужно было сделать просто дырки в мешке, я бы сделал это куда лучше.
Well if all I hadda do was cut a hole in a bag, I coulda cut it better than this.
Придется проделать дырку в груди, чтобы легкие заполнились воздухом, иначе ты труп. Ясно?
I need to cut a hole in your chest and reinflate your lung, or you're going to die.
Надеюсь, ты не вздумал выпилить дырку в столе?
You'd better not have cut a hole in that table!
Призраки это листы бумаги с прорезанными дырками.
Ghosts are sheets with holes cut out.
Показать ещё примеры для «cut a hole»...