дырища — перевод на английский

дырища — hole

Похоже, они проникли на территорию, вырубили камеру наблюдения а потом пробили эту дырищу в стене.

— Looks like they broke in, fried the camera and then blew a huge hole through the wall.

Я проделаю в тебе дырищу такую же, как ты проделал в моём братане!

FIASCO: I'm gonna put a hole through you like you did to my homeboy!

То есть я зря вырезал эту дырищу у него в животе?

You mean I cut a big hole in him for nothing?

Тут в окне дырища!

There's a hole in the window!

И что это нас создали на такой манер, с какой-то дырищей посредине... как Жеребец засаживает в тебя?

what's the idea making us like that with a big hole in the middle of us... like a Stallion driving it up into you?

И в третьих, он загибает нам... насчет насчет той дырищи 50-го калибра, потому, как я знаю, кто ее сделал, и он это знает.

And, third, he's shining us on about that big-ass .50 cal hole because I know who put it there, and he knows who put it there.

Вот это да, ну и дырище.

Now, that is a big hole.

Замечательно, очередная дырища.

Great, another shit hole.

— Да у тебя дырища целая.

— That's a big fucking hole.