дымящаяся дыра — перевод на английский

дымящаяся дыра — smoking hole

То была просто дымящаяся дыра, но я обнаружила еще одну в Австралии, и подумала, что на нее тебе, возможно, захочется взглянуть.
That was just a smoking hole, but I did find another one in Australia that I thought you might want to take a look at.
Одно за другим, и вдруг от Блюбелла остается только дымящаяся дыра в земле!
One thing leads to another, and then suddenly BlueBell is nothing but a smoking hole in the ground!
Я буду бомбить эту вонючую планету, пока от нее не останется ничего, кроме дымящейся дыры в космосе!
I'll bombard this stinking planet till it's nothing but a smoking hole in space!
advertisement

дымящаяся дыра — другие примеры

Если продолжишь размахивать им, то можешь превратить всю эту деревню в дымящуюся дыру.
If there happens to be a charge in there, you could transform this whole village into a smoky hole in the ground.
Шкаф, дерево, дымящаяся дыра в потолке.
The closet, the tree, the smoldering hole in the ceiling.
М: Дай-ка угадаю, М: черные вертолеты, Тамагавки, и дымящаяся дыра
Let me guess, black choppers, Tomahawks and one steaming crater in the ground.