души ненавидел — перевод на английский

души ненавидел — hates

Он всей душой ненавидит миссис Петтибон.

He hates Mrs Pettybon with a passion.

Я пыталась попросить её вырезать это, но она меня всей душой ненавидит.

I tried to get her to cut it, but she hates me and won't do anything I say.

Не могу, потому что всей душой ненавижу тебя, Эддисон.

I can't because I hate you, Addison.

Орёл меня от души ненавидел.

Eagle, he hated my guts.

Росс... держу пари, что его жена до сих пор кормит грудью. А Томми в душе ненавидел свою скрипку.

I bet that Ross's wife is still breastfeeding, and Tommy secretly hates the violin.

Я их всей душой ненавижу!

I hate this decade.

Три: ее кожа подозрительно безупречна и я ее от всей души ненавижу.

And C: Her skin is suspiciously flawless and I hate her so much.

Я эту лампу всей душой ненавижу.

No, I despise that lamp with a passion.