душевное состояние — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «душевное состояние»
душевное состояние — state of mind
Всё зависит от душевного состояния, от того, как смотреть на вещи.
Depends on your state of mind, the way things grab you.
Я как раз собирался с вами поговорить о ее душевном состоянии.
I wanted to talk to you about her state of mind.
Зависит от его душевного состояния, которое, в свою очередь, будет зависеть от того, кого он выберет.
Depends on his state of mind, which, in turn, will depend on who he ends up with.
Я просто хотела объяснить, в каком душевном состоянии находилась когда приняла решение переназначить мистера Коллинза.
I just wanted to explain the state of mind I was in when I made the decision to reassign Mr. Collins.
Каким было его душевное состояние в последнее время?
What has his state of mind been lately?
Показать ещё примеры для «state of mind»...
advertisement
душевное состояние — mental state
Вы проверяете мое душевное состояние?
You testing my mental state?
А с учетом его хрупкого душевного состояния, Она невольно вызвала психопатический припадок.
And given his fragile mental state, she unwittingly triggered the psychotic episode.
Про это знаю. Я о его душевном состоянии.
I was wondering about his mental state.
Очевидно, что дело против мисс Дель Рио зависит от её душевного состояния во время инцидента.
Obviously the case against Ms. Del Rio hinges on her mental state at the time of the incident.
Каково его душевное состояние?
What's his mental state?
Показать ещё примеры для «mental state»...