душевная сила — перевод на английский

«Душевная сила» на английский язык переводится как «inner strength» или «spiritual strength».

душевная сила — spirit

У тебя есть душевные силы, чтобы сопротивляться. И благоразумие держать их под контролем.
You have the spirit to fight back but the good sense to control it.
Ее покинули душевные силы.
It's as if the spirit were gone from her.
advertisement

душевная сила — другие примеры

И если наступит время заслуженного отдыха, которое, возможно, уже не за горами, после 25 лет верной службы, несомненно отнимавшей физические и душевные силы нашего дорогого юбиляра, то я надеюсь, что этот отдых станет для вас безмятежным dolce far niente на многие лета вашей жизни.
And when the time comes to enjoy a well-deserved rest... which may soon be the case, after 25 years of faithful service... years that have taxed you so much in physical and mental efforts... I hope that this well-deserved rest... may turn out to be an undisturbed dolce far niente ... for many years to come.
От ваших душевных сил.
On the strength of your soul.
А знаете, доктор Крейн я как-то слышала, что длительное воздержание восстанавливает душевные силы.
You know, Dr. Crane, someone once said that long periods of abstinence can actually refresh the soul.
Зачем тратить душевные силы? ..
Too much emotion.
У меня нет времени, расположения или, положа руку на сердце, душевных сил, чтобы столкнуться с Чаком лоб-в-лоб.
I do not have the time, Inclination or frankly, the mental capacity to go head-to-head with Chuck.
Показать ещё примеры...