душа ушла в пятки — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «душа ушла в пятки»
«Душа ушла в пятки» на английский язык переводится как «My heart sank» или «I felt my heart in my boots».
Варианты перевода словосочетания «душа ушла в пятки»
душа ушла в пятки — другие примеры
А не потому что у тебя душа ушла в пятки?
Not cos you've got cold feet?
Нужно так надавить на нашего самодовольного гендиректора, чтобы у него душа ушла в пятки.
We need to shake our smug C.E.O. to his core.
У меня душа ушла в пятки.
I almost jumped out of my skin.
— У тебя душа ушла в пятки?
Are you getting cold feet?
Аж душа ушла в пятки.
Too close for comfort.