душа не принимает — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «душа не принимает»

душа не принимаетdidn't shower

И, похоже, душ не принимала?
You didn't shower, did you?
Так ты там даже душ не принимала?
So you didn't shower there?

душа не принимает — другие примеры

Я уже давно душ не принимала и надеялась, что...
Been a while since I had a shower, and I was just hoping that--
Был настоящей тряпкой. Никогда даже душ не принимал.
Yeah, he was a complete wuss.