душащий — перевод на английский

душащий — smothering

Он найдёт ту другую, что оценит доброту его душащей любви.
He'll find someone that appreciates his kind of smothering love."
Он найдёт ту другую, что оценит доброту его душащей любви.
He'll find someone else, someone who appreciates his kind of smothering love."
Не хочу общаться с людьми, душащими меня... сочуствием, заботой, словно я щенок.
I don't need people smothering me with... sympathy, poor-him, puppy-dog looks.
advertisement

душащий — stifled

Господин паук, ходящий на ходулях или душащий, сплети для нас паутину, ответь на наш зов.
Master spider, stilted or stifled... Spin us a web and heed our call.
Господин паук, ходящий на ходулях или душащий, сплети для нас паутину, ответь на наш зов.
Master spider, stilted or stifled, spin us a web and heed our call.
Господин паук, ходящий на ходулях или душащий...
Master spider, stilted or stifled...
advertisement

душащий — strangling

Позвольте мне сфотографировать вас, душащим моего ребенка.
Let me get a picture of you strangling my kid.
Долго не понимая, что они заманены в душащие объятия стареющей старой девы.
Doesn't take 'em long to realize that they're trapped in the strangling embrace of an aging spinster.
"Здесь, в Индии, Душители прячутся среди Грабителей, ужасных индуистских воров, душащих путешественников для принесения в жертву Кали.
"Here in India, the Phansigars hide among the Thuggees, "the dreaded Hindu cult of thieves that strangle travelers "as a sacrifice to Kali.
advertisement

душащий — другие примеры

Я храню в душе тайну, душащую меня, и кроме тебя никому не могу её доверить.
Do you accept? — Yes.
Вымогающий, душащий, алчный... цепкущий, жадный, старый негодяй.
A squeezing, wrenching, grasping, clutching covetous old sinner.
Он найдёт ту другую, что оценит доброту его душащей любви.
"He'll find someone else," "someone that appreciates his kind of smothering love."
Ну, как питон душащий... например, кролика.
I don't know, I would say like a python killing a... what is it, like... a jack rabbit.
Да, этим часто занимаются люди, душащие других.
Yeah, that goes along with the strangulation M.O.
Показать ещё примеры...