дух захватило — перевод на английский

дух захватило — breath away

— Даже дух захватило! — А у меня?

— It even took my breath away!

У меня есть девушка, она такая красивая, что у вас дух захватит.

I have a girl so beautiful she will take your breath away.

Я пока не видела ничего настолько прекрасного... чтобы аж дух захватило.

I've never seen anyone so handsome that it would take my breath away.

Не буду лгать, от того поцелуя... у меня просто дух захватило.

And I won't lie, that kiss... it took my breath away.

Я сделаю на этом острове с тобой такое, что у тебя дух захватит.

I'm gonna do something with you on that island that will take your breath away.