духу не хватает — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «духу не хватает»
духу не хватает — другие примеры
Ты хочешь уйти, только духу не хватает сказать.
You want to quit, only you ain't got the guts to say so.
Это я на словах так, а духу не хватает.
It's easy to say chuck it but I 'aven't the nerve.
У тебя духу не хватает им в глаза посмотреть, когда убиваешь.
You don't have the guts to look them in the eye when you kill them.
А приставить к виску пистолет духу не хватает.
...I have not the strength to put the pistol to my head and pull the trigger.
— Да у него духу не хватало, что бы придти домой и сказать своей старушке, что его уволили.
He didn't even have the stones to go home and tell his old lady he'd been fired. Pretended to go to work every day.
Показать ещё примеры...