духовный план — перевод на английский

духовный план — spiritually

Так будет лучше. В духовном плане.

I think it would be better for me spiritually.

Они помогли мне встретиться с разными людьми и расширили мой кругозор, дали новые пути развития в духовном плане.

It's brought me into contact with different types of people and has expanded my mind, stretching me, spiritually, in new ways.

Они даже могут начать задавать вопросы, так же, как и мы. вопросы духовного плана, например: «Зачем мы здесь?»

They may even begin to ask questions like we do, spiritual questions like, «why are we here?»

Не в духовном плане.

Oh, not in spirit.

Это нелегкая задача создавать современную демократию но я стараюсь проводить реформы нашего общества, как в духовном плане, так и в технологическом.

It's not an easy task to create a modern democracy but I'm trying to reform our society both in spirit and in technology.

И я считаю, что эта ситуация является очень важным жизненным уроком для меня.. которая поможет мне вырасти в духовном плане.

And I think this situation was attracted into my life as a huge learning lesson for me... to grow and expand as a spiritual human being.

Я считаю, что эта ситуация является очень важным жизненным уроком для меня, которая поможет мне вырасти в духовном плане.

I think this situation was attracted into my life... as a huge learning lesson for me... to grow and expand as a spiritual human being.

Я-то видел в тебе дитя природы, чистое, сущность женщины в духовном плане, а это больше, нежели плоть и кровь.

I saw you as some fresh virginal daughter of nature. The very essence of womanhood. More, than as a flesh and blood woman.

Он заговорит с кем-то более высоким в духовном плане.

He might talk to someone from a higher ethereal plane.

Может, это будет лучше для меня, в духовном плане.

Maybe it'll be good for me, in some sort of spiritual sense.

Я могу лечить болезни и духовного плана.

I can cure illness of a spiritual origin.