духовную силу — перевод на английский

духовную силу — spiritual powers

Не стоит растрачивать свои духовные силы из-за какого-то мерзавца.
I can't give up my spiritual powers because of a bastard like him!
Это реально большая борьба между духовными силами и учреждениями, сражающимися вокруг истины Писания.
THIS IS REALLY ABOUT A BIGGER STRUGGLE BETWEEN SPIRITUAL POWERS AND INSTITUTIONS BATTLING OVER THE TRUTH OF SCRIPTURE.
используй свою духовную силу!
I want you to predict the location of Mii by using your spiritual powers.
Любовь может внести духовную силу Бога в ситуацию но у нас тут очень плохая ситуация.
Love can bring the spiritual power of God to a situation. But this is a bad situation.
advertisement

духовную силу — spiritual strength

Они отрезали им волосы, которые служат источником духовной силы для них, понимаете.
They cut off their hair, which is a source of spiritual strength to them, you see.
Я делаю первый из семи шагов с тобой, мой будущий муж... чтобы мы любили друг друга, и обещаю, что мы будем вместе увеличивать... нашу умственную и духовную силу.
I take the first of seven steps with you, my husband-to-be... that we may cherish each other and promise that we will grow together... in mental and spiritual strength.
advertisement

духовную силу — spiritual force

То есть это — ряд верований и практик,.. взаимодействующих с духовными силами вселенной,.. и направленных на поддержание гармонических отношений... человека с этими силами, поскольку они затрагивают его жизнь.
That is to say, it's a set of beliefs and practices... which deal with the spiritual forces of the universe... and attempt to keep the individual... in harmonious relation with them as they affect his life.
И, так как вы боитесь кого-то, кто хочет украсть вашу духовную силу, вы себя защищаете.
And as you're afraid someone will steal your spiritual force, you protect yourself.
advertisement

духовную силу — другие примеры

Моя духовная сила тебя уничтожит.
My inner strength will destroy you.
Из-за жажды чужой духовной силы меня воскресили в пустой оболочке.
I want the spiritual power of a priestess. This body... free of bones... burned of flesh...
— ...духовная сила.
— Mental strength.
В течение тысячи лет мой народ обладал духовными силами для погружения в мир подсознания.
For thousands of years,my people have taken spirit walks, following destiny's path into the realms of the unconsciousness.
Это высшая точка проявления духовной силы человека.
It's a higher step to show strenght of human spirit.
Показать ещё примеры...