духовном смысле — перевод на английский

духовном смысле — spiritual sense

В духовном смысле, конечно.
In a spiritual sense, of course.
В духовном смысле.
In a spiritual sense.
В духовном смысле законность не особо важна для меня
You know, in the spiritual sense, the legality of things doesn't matter to me.
advertisement

духовном смысле — spiritual meaning

Я пытался найти духовный смысл этой картины.
In the little details I was trying to find the spiritual meaning of that picture.
Я думаю, что то, с чем мы имеем дело, это нечто вроде кино-материализма, который состоит в том, что ниже уровня смысла, духовного смысла, но также и просто повествовательного значения есть более элементарный уровень форм как таковых,
I think that what we are dealing with is with a kind of a cinematic materialism, that beneath the level of meaning, spiritual meaning but also simple narrative meaning, we get a more elementary level of forms themselves,
Но есть и духовный смысл.
But there's a spiritual meaning.
advertisement

духовном смысле — другие примеры

...поражает только женщин аристократок, ...которым слишком много дано. Я имею в виду и в материальном, и в духовном смысле.
Who have pretty much everything they need in a material sense and in a family sense too.
Мы соединились в физическом эмоциональном и духовном смысле.
We connected on a physical, emotional, and spiritual level.
А в духовном смысле вообще задолбался.
Spiritually, I've been fucked, though.