духовное состояние — перевод на английский

духовное состояние — spiritual state

При такой концентрации можно достичь любого духовного состояния.
Perfect meditation. With this sort of concentration, I could achieve any spiritual state.
То, о чем я говорю, это постоянное духовное состояние, которое укрепляет мою сущность.
What I'm talking about is a permanent spiritual state that underpins my entire being.
Если рассуждать о духовных состояниях, я думаю эндогенные галлюциногенные соединения и молекулы, которые мозг может потенциально генерировать, вероятно, имеют самое непосредственное отношение к этой теме, поскольку с одной стороны, они могут реально помочь нам выяснить
When thinking about spiritual states, I think endogenous hallucinogenic compounds and molecules that the brain can potentially release are probably very relevant to this topic because on one hand, they may really help us to elucidate what is the neuro-chemical mechanism of these experiences.
advertisement

духовное состояние — другие примеры

Она была полностью... она совсем отчаялась, и сказать по правде, её тело, сон и её физическое состояние... духовное состояние было в порядке, но физическое только ухудшалось.
She was totally... totally in despair really, to tell you the truth about her body and her sleep and her physical... her spiritual life was good, but her physical life was deteriorating.
Угощения, приготовленные к моему приходу для меня всегда являются надежным показателем Вашего духовного состояния.
I've always found the treats you prepare for my visits are a reliable indicator of your level of spiritual turmoil.
Мы исследуем и отмечаем каждый аспект Храма и его центральную роль в духовном состоянии всех наций мира.
We explore, investigate, and celebrate every aspect of the Temple and the central role it fulfilled in the spiritual well-being of all the nations of the world.