духовное просвещение — перевод на английский

духовное просвещение — spiritual enlightenment

Видите ли, минбарский юмор основывается не на физической опасности или отрицании, как человеческий но скорее на неспособности достичь эмоционального или духовного просвещения.
You see, Minbari humor is based not on physical danger or embarrassment or rejection, like human humor but rather on the failure to obtain emotional or spiritual enlightenment.
Я — вегетарианец, потому что верю, что путь духовного просвещения лежит в понимании, что все живые существа во вселенной взаимосвязаны.
The reason i'm vegan Is because i believe the path to spiritual enlightenment Lies in understanding that every living being in the universe
advertisement

духовное просвещение — другие примеры

Но здесь, кажется, это никого не волнует. Дорога, по которой я иду, приведёт меня ещё куда-нибудь. Духовное просвещение для меня гораздо важнее.
The human body is like a small universe in itself, a vessel embodying a man's soul, but nobody seems interested about that here.
Я не верю в душу. Ни в традиционном понимании, ни в более современном, подразумевающем общую взаимосвязь и духовное просвещение.
I don't believe in the soul... not in the way it's traditionally used, nor in the more modern meaning, which connotes connectedness and being spiritually awake.